Publicado: 03 Ago, 2005 9:58 PMAsunto: A guest from HeroesPortal
Greetings, ladies and gentlemen:)
My name is Logan. I found the link to your fansite on Ubisoft forums and so I came here:)
I like your site - especially the design of the forum, because it reminds me very much our own forum, also called the Tavern. Here it is:
I am a member of HeroesPortal team. Unfortunately, I don't speak Spanish, so I wanted to ask you - do you have an English section here, or is it ok that I speak English?
Else, I would like to learn more about your tournaments and perhaps participate in them:) We also conduct tournaments - about twelve each month:) Are your tourneys offline or online tournaments?
Registrado: Jun 09, 2004 Mensajes: 1201 Ubicación: Tarifa (Cádiz)
Publicado: 03 Ago, 2005 10:46 PMAsunto: Re: A guest from HeroesPortal
Logan escribió:
Greetings, ladies and gentlemen:)
Thanks and Welcome, Logan.
Cita:
My name is Logan. I found the link to your fansite on Ubisoft forums and so I came here:)
I like your site - especially the design of the forum, because it reminds me very much our own forum, also called the Tavern. Here it is:
Yes, I know your site and I know what you typed about the Forum.
Cita:
I am a member of HeroesPortal team. Unfortunately, I don't speak Spanish,
Well, so we'll have to make a little effort to understand each other and maybe this could be a great chance to learn a little bit about languages .
Cita:
so I wanted to ask you - do you have an English section here, or is it ok that I speak English?
Unfortunately, we have no English section here, although some of our contents, like certain units names and such are typed on english because the H3 expansions have no spanish translated version, but our team is actually working on it. If you mean a English section on the Forum, perhaps it's a good idea for the future, meanwhile I suppose there's no problem if you type on English.
Cita:
Else, I would like to learn more about your tournaments and perhaps participate in them:) We also conduct tournaments - about twelve each month:) Are your tourneys offline or online tournaments?
So far, we have developed 1 tournament and we're at the finish point on other one. Both have been online and run under Heroes 3, but we've tried to make something new and, as I announced on Celestial Heavens some time ago, we'll show our method to the English Community. Basicly, it works on the following way:
1 - Two phases. First, a couple of league groups where the first two players who amounts more points classifies for the next phase. And the final phase, a knock-out.
2 - The maps we play are created by the players in order to keep the game X-Factor. These maps have to pass an inspection of our Cartography Masters, who have the task of making the map playable giving advice to the authors in order to upgrade it according our Cartography Guide. On the league phase, the players of the A group play the maps which have created the other group, and this last one plays the maps which have been created by the first ones, so the players never knows the map before playing it because the link to download the ZIP file which contents the different versions of the map (RoE and SoD, and a launcher's mode) have a part encoded by two numerical and letter series and each player have each one of them, so they cannot download the map without the other player's code. There are two maps which are not used on the league phase, but if the authors aren't classified we use these maps for the final phase. If not so, and the authors of these maps which are not used for the previous phase are clasiffied for the final phase, our team makes the maps.
Cheers! _________________ www.rae.es / ¡Más de mil mensajes!
Traduccion del mensaje de Logan:
Saludos, damas y caballeros :)
Mi nombre es Logan. Encontré el enlace a vuestra página en los foros de Ubisoft así que me pasé por aqui :)
Me gusta vuestra página - especialmente el diseño del foro, porque me recuerda mucho a nuestro propio foro, también llamado la Taberna. Este es:
www.heroesportal.net/tavern?enter&english
Soy un miembro del equipo de HeroesPortal. Desgraciadamente, no hablo español, así que quería preguntaros - ¿teneis una sección en inglés aqui, u os parece bien que escriba en inglés?
Además, me gustaría saber más sobre vuestros torneos y quizás incluso participar en ellos :). Nosotros también organizamos torneos - unos doce al mes:) ¿Vuestros torneos son online u offline?
Unfortunately we don't have and english section. You see this site started as a small meeting for some Heroes fans, (though it looks like we're growing), and we wanted specifically to cover the hole that these games had in the spanish language community and that's our main focus. As I said now we're growing and we are in process of reorganisation but we are not many working on it so it will take some time. Translating our contens to english would be great but it would be even more effort so we can't do it just now. Perhaps in the future, if we keep growing and have some volunteer dedicated only for that we could take it into consideration.
About an english board we never thought of it frankly, because you are the first only english speaker who has visited us. Could be taken into consideration if the demand rises .
I myself don't mind that you type in english.
About the tourneys. Wow twelve by month?. That's big dude . We take this more relaxed, (too much some times honestly). As Lepastur has already told you in our first year of existence we have run only one tourney and we are finishing our second one, both online and H3, (though we thought about offline tournaments recently, but I guess H5 release will the idea out of our heads) . One of the reasons for only two tournaments is that we make our own maps as Lepastur explained you, and it takes its time. Some of them are very decent multiplayer maps. Perhaps you would like to play them and even use them in your own tournaments. We plan to link the best of them, and create english versions also, (though there's no much text in those maps).
Nothing to add, feel at home have fun.
Traduccion:
Hola y bienvenido Logan. Sientete como en casa .
Desgraciadamente no tenemos una seccion en ingles. Veras esta pagina comenzo como la reunion de unos pocos fans del Heroes, (aunque parece que estamos creciendo), y queriamos especificamente llenar el hueco que estos juegos tenian en la comunidad hispanohablante y ese es nuestro principal objetivo. Como ya dije, ahora estamos creciando y estamos en proceso de reorganizacion pero no somos muchos los que trabajamos en ellos y llevara algun tiempo. Traducir nuestros contenidos a ingles seria genial pero requeriria aun mas esfuerzo por lo queno podemos hacerlo ahora mismo. Quizas en un futuro, si seguimos creciendo y tenemos algun voluntario que se dedique solo a eso lo tendriamos en consideracion.
Sobre lo de tener un foro en ingles la verdad es que nunca lo pensamos, porque eres el primer visitante que solo habla ingles. Podriamos considerarlo si sube la demanda .
A mi particularmente no me importa que escribas en ingles.
Sobre los torneos. ¿Wow doce al mes?, Eso es mucho tio . Nosotros llevamos esto de forma mas relajada, (a veces demasiado la verdad). Como ya te ha dicho Lepastur en nuestro primer año de existencia hemos organizado un torneo y estamos acabando el segundo, ambos online y de H3, (aunque recientemente pensamos en organizar torneos offline, pero supongo que la salida del H5 nos quitara esa idea de la cabeza) . Una de las razones por las que solo hemos organizado dos torneos es que hacemos nosotros mismos nuestros propios mapas como te ha explicado Lepastur, y esto lleva su tiempo. Algunos de ellos son mapas multijugador bastante decentes. Quizas te gustaria jugarlos o incluso usarlo en vuestros torneos. Planeamos enlazar los mejores y crear versiones en ingles tambien, ¿aunque no hay mucho texto en esos mapas?.
Nada mas que añadir, sientete en casa y diviertete.
By the way, I do understand a little bit of Spanish because I studied French in highschool and some words look similar to French ones:) So, I'll do my best:)
P.S. I haven't found your Maps' section - where is it? I mean the maps themselves, not the Cartographer's help section.
Traducción del mensaje de Logan:
Vitirr, Lepastur, muchas gracias :)
Por cierto, entiendo un poco de español porque estudié francés y algunas palabras son similares a las francesas :) Así que haré lo que pueda :)
PD No he encontrado vuestra sección de mapas - dónde está? Me refiero a los mapas en sí, no la sección de la guía del cartógrafo.
We haven't that section still. When we finish our second tournament we'll get the best maps, will fix some problems found with them and then will put them in a new maps section. Perhaps we will be able to rescue any map from the first tournament too, (though we were still learning and the quality of those is clearly lower). And I gess we'll be adding more maps in the future.
Traducción:
Aún no tenemos esa sección. Cuando acabemos nuestro segundo torneo escogeremos los mejores mapas, arreglaremos algunos fallos encontrados y entonces los pondremos en la nueva sección de mapas. Quizás podamos rescatar alguno del primer torneo, (aunque ahí aún estábamos aprendiendo y la calidad de esos mapas es claramente inferior). Y supongo que añadiremos más mapas en el futuro.
Registrado: Oct 26, 2004 Mensajes: 77 Ubicación: CORDOBA
Publicado: 04 Ago, 2005 5:01 PMAsunto:
Dioooooooooss como reparte aqui la peña en ingles, Ese lepastur y Vittir se saleeeeeeeeennn _________________ Sisisi jejjejeje sisi
Porculio, porculete, papel para mi ojete.
Registrado: Jun 13, 2004 Mensajes: 853 Ubicación: En el cuarto oscuro de la fuerza xD
Publicado: 04 Ago, 2005 7:50 PMAsunto:
Bueno, hace mucho q no practico mi ligerito ingles, asike ahi va :
Hello Logan,
Everything what has said here my dear Vitirr to you, is certain, but I´m going to give an advice to you: ¡Don´t play Lepastur´s maps! They are as bad as a pain teeth . He has a strange and disquieting obsession by the austerity, in addition he puts the neutral monsters with bad intention...!!
I recommend to you my incredibly wonderful map GUERRA DE PIRATAS (Pirate’s War), but it isn’t because I have created it, certainly is the best map to play 1vs1 games. In fact all my maps are the repera-in-bottle, but I’m not going to speak about them now because this isn’t the suitable thread and Lepastur could move my message to another place he, he, he…
Is an annoyance that you don’t speak Spanish, because you will not be able to enjoy seeing a trailer that I have created with the aid of myself, of a very powerful artefact that we have thought to put in the game (well, Lepastur still thinking about it), the matchless Impudence Orb!!
Bye!
PD: Sorry if my English is bad, but I skipped many classes of English to play HoMM when I was small
Traducción:
He dicho mas o menos esto:
Hola Logan,
Todo lo q te ha dicho aqui mi querido ( ) Vitirr es cierto, pero te voy a dar un consejo: ¡No juegues los mapas de Lepastur! Son tan malos como un dolor de muelas. Tiene una extraña e inquietante obsesión por el racanismo, ¡además pone los monstruos neutrales a mala leche…!
Te aconsejo mi increiblemente maravilloso mapa GUERRA DE PIRATAS (pirates war), no es porque lo haya creado yo, ciertamente es el mejor mapa para jugar partidas 1vs1. En realidad todos mis mapas son la repera en bote, pero no voy a hablar de ellos ahora porque este no es el hilo adecuado y Lepastur podría mover mi mensaje a otro lugar je, je, je…
Es un fastidio que no sepas español, porque no podrás disfrutar de un trailer que he creado con la ayuda de mi mismo, sobre un artefacto muy poderoso que tenemos pensado meter en el juego (bueno, Lepastur todavía se lo está pensando), ¡¡el inigualable Orbe Descaro!!
Adios! _________________ ¡Ya queda menos para que os pueda apalizar a todos en tres dimensiones!
Registrado: Nov 28, 2004 Mensajes: 359 Ubicación: Cádiz
Publicado: 04 Ago, 2005 8:16 PMAsunto:
No sé porque le contestais en inglés...él sabe español tanto como yo inglés, es decir, lo justo e imprescindible. Y mucho peor escribir 2 veces lo mismo.
Y no voy con mala fe. Es que es así como ocurre en cualquier sitio.
Typical Spanish.
_________________ El valiente lo es hasta que el cobarde quiera.
Well, I didn't know that we are so famous:) Yes, we have foreign visitors, but they come mostly for maps (and I am an administrator of Maps section) :)
The bulk of the site is in Russian. That's why a few non-Russian speaking players play in our "HeroesLands" tournament. But some progress is being made, and right now we run an online tournament with German HMM fansite "Drachenwald".
P.S. Adicto20, muchas gracias:) where can I find your map?
Registrado: Jun 13, 2004 Mensajes: 853 Ubicación: En el cuarto oscuro de la fuerza xD
Publicado: 07 Ago, 2005 4:57 PMAsunto:
Hi again Logan,
I’m sorry by my previous message, was like a joke for Lepastur. We always are joking between us :] .
Anyway, that doesn’t mean that my maps are not good he, he. You can find 4 of my maps (Guerra de Piratas, Tierra Maldita, El Yermo y Ciénaga de los Lamentos) here:Adicto20_mappack.ZIP
Bye! _________________ ¡Ya queda menos para que os pueda apalizar a todos en tres dimensiones!
Probablemente no te vaya porque tienes que poner al final @torredemarfil.org a tu nombre de usuario, (según me dijo Nam el servidor cambia de vez en cuando la configuración y hace que tengas o no que añadir eso al final del nombre de usuario).
Todas las horas son GMT + 2 Horas Ir a página 1, 2Siguiente
Página 1 de 2
Puede publicar nuevos temas en este foro Puede responder a temas en este foro No puede editar sus mensajes en este foro No puede borrar sus mensajes en este foro No puede votar en encuestas en este foro
FORO 
TORNEOS 
CARTÓGRAFO 
WEBCHAT 
FAQ
Buscar
Miembros
Grupos de Usuarios
Registrarse
Perfil
Entre para ver sus mensajes privados
Login
.
, who have the task of making the map playable giving advice to the authors in order to upgrade it according our 
. We take this more relaxed, (too much some times honestly). As Lepastur has already told you in our first year of existence we have run only one tourney and we are finishing our second one, both online and H3, (though we thought about offline tournaments recently, but I guess H5 release will the idea out of our heads) . One of the reasons for only two tournaments is that we make our own maps as Lepastur explained you, and it takes its time. Some of them are very decent multiplayer maps. Perhaps you would like to play them and even use them in your own tournaments. We plan to link the best of them, and create english versions also, (though there's no much text in those maps).
:
