Registrado: Jun 09, 2004 Mensajes: 1201 Ubicación: Tarifa (Cádiz)
Publicado: 04 May, 2005 5:56 PMAsunto:
DrakAngh escribió:
*ejem* mira el thread viejo en la saga....[...]Que se te ve el plumero, Lepastur...
Vamos a ver, vamos a analizar lo que he puesto.
Lepastur escribió:
Sip, m ha convencido,
En primer lugar, si m ha convencido es xq al ppio estaba en contra, eso t lo puede decir ella misma, y además x los motivos q t explico a continuación.
Lepastur escribió:
Montaraz suena bien, lo q no sé es cómo es posible q a ninguno se nos ocurriera, quizás a lo mejor para q no quedase cantoso a ESDLA.
Puede que me haya equivocado en poner lo que he subrayado en primer término y haber puesto "que ninguno haya sido capaz de demostrar que es la mejor opción", que es lo que hizo ella al explicarme que los Montaraces no son Dunedain (ESDLA), aunque a la inversa suelen serlo . Entonces lo busqué en el diccionario y para mi sorpresa la palabra Montaraz existía, siempre había creído que era un nombre inventado. Eso fue lo que me convenció, algo q no es fácil de hacer.
Si se me pasó tu comentario es por lo anteriormente citado y que me inducía a pensar erróneamente que podríamos ESDLAizar el juego, y x lo q rectifico y acepto tu proposición puesto que Guardabosques no suena tp muy mal xa el SharpShooter (aunq lo del Avizor m hacía ilusión ), y agradezco la explicación que haces a continuación sobre el Montaraz y su relación entre el monte, en vez del bosque (es bueno no acostarse sin saber algo nuevo todos los días ).
Cita:
¡Perfecto!. Esta criatura creo que ya está solucionada. (Solo falta la vivienda, pero eso creo que ya esta bastante limado, ¿no Lepastur?)
Pues sí.
Cita:
Bueno, nada mas de momento... y a ver cuando concretamos traducciónes (sobre todo la de los artefactos), que al final voy a tener que repasar las campañas que he traducido.
Tranki, q d eso ya nos encargamos nosotros y todo aquel que se preste voluntario, con que nos ayudes con la traducción es suficiente, así q no t preoQpes.
¡Un saludo! _________________ www.rae.es / ¡Más de mil mensajes!
Registrado: Mar 14, 2005 Mensajes: 11 Ubicación: Torrejón de Ardoz
Publicado: 06 May, 2005 4:17 PMAsunto:
Cita:
- Podemos trabajar también en la traducción del WoG; auqnue ya uno de nuestros foreros nos avisa de que la tiene casi concluida, imagino que se refiere sólo a los textos y tablas, pero no a los botones y otras imágenes que contienen texto.
Exactamente. Espero que si alguna vez juego una partida contra ti no me adivines la jugada con tanta precisión.
Registrado: Jun 09, 2004 Mensajes: 1201 Ubicación: Tarifa (Cádiz)
Publicado: 13 Jul, 2005 3:18 PMAsunto:
Sí, pero son unas traducciones tan subjetivas como cualquier otra, como la que vamos a hacer nosotros, sólo hay que fijarse en los DRAGONES TEMEROSOS <- tiene guasa. En cuanto a los Dragones de Azufre, fue una d mis propuestas, aunq de Herrumbre, o Sulfúrico (lo relaciona con el ácido, que es su especialidad), tb m parecen propuestas de lo más lógicas. _________________ www.rae.es / ¡Más de mil mensajes!
namerutan esta bien bakan esa pagina pero solo habla de las nuevas criaturas de EXTERNAL DUELING . me gustaria q m pudieras dar un link donde est esa pequeña reseña sobre cada criatura pero q sean d todas las criaturas del H3 , t lo agradeceria mucho. gracias
Todas las horas son GMT + 2 Horas Ir a página Anterior1, 2, 3
Página 3 de 3
Puede publicar nuevos temas en este foro Puede responder a temas en este foro No puede editar sus mensajes en este foro No puede borrar sus mensajes en este foro No puede votar en encuestas en este foro
FORO 
TORNEOS 
CARTÓGRAFO 
WEBCHAT 
FAQ
Buscar
Miembros
Grupos de Usuarios
Registrarse
Perfil
Entre para ver sus mensajes privados
Login
Vamos a ver, vamos a analizar lo que he puesto.
).
